COVID-19

Coronavirus

Church Response to COVID-19 Pandemic

we are in 

Phase 5

Effective July 1, 2021

COVID-19

Coronavirus

Respuesta de la Iglesia a la Pandemia COVID-19

estamos en

la Fase 5

 a partir del 1 de julio de 2021

 

Phased Plan

to Resume Church Gatherings

When the time is appropriate churches in the Diocese of El Paso will resume gatherings in a phased manner. All phases have in common the strict following of the Disinfection and Social Distancing norms below. The phases only differ in the size and frequency of the gatherings. Bishop Seitz will determine when those phases become in effect. 

Based on the number of COVID-19 cases in each part of the diocese, and the guidance from Governor Abbot regarding rural counties where there are few or no cases of the virus, churches in El Paso County and those in West Texas (Brewster, Culberson, Hudspeth, Jeff Davis, Loving, Presidio, Reeves, Ward and Winkler Counties) will follow different phases at different times as they gradually resume church gatherings.

Suspended Status: 

This is the current status quo throughout the diocese: Church gatherings are limited to just those necessary to facilitate the celebration or live-streaming of Mass, not to exceed 10 people. Funerals, weddings, baptisms, and similar liturgies are postponed. Churches are closed for prayer during the day. Confession is available by appointment only.

 

Phase 1: 

Church gatherings remain limited to less than 10 people. Churches where Disinfection and Social Distancing norms are strictly followed may be open for a time during the day for personal prayer by individuals. Scheduled times for Confession may also be offered, provided the Social Distancing norms below are strictly followed.

Funeral Masses, services in funeral homes and weddings remain suspended.

Phase 2: 

Churches where Disinfection and Social Distancing norms are strictly followed may resume gatherings at 25% capacity for Mass on weekdays, baptisms, Eucharistic exposition for 1–2 hours, and prayer during the day. Sunday Masses remain suspended, however, in this phase. This period will allow parishes to practice the Disinfection and Social Distancing norms, making them routine before the resumption of gatherings on Sundays.

Funeral Masses, services in funeral homes and weddings remain suspended.

Phase 3: 

In addition to the stipulations on Phase 2, Churches where Disinfection and Social Distancing norms are strictly followed may also resume gatherings for Sunday Mass at 25% capacity.   

Funeral Masses, services in funeral homes and weddings remain suspended.

Phase 4: 

Churches where Disinfection and Social Distancing norms are strictly followed may expand gatherings to 50% capacity.

Weddings will remain at a maximum of 75 people in attendance.

 

Funerals will remain at a maximum of 75 people inside of a church and 25 people at the graveside service.

 

Phase 5: 

Disinfection and Social Distancing norms are relaxed, but not eliminated, and churches may expand gatherings to 100% capacity.

Starting July 1, 2021, Facemasks will continue to be required for any unvaccinated (COVID019 Vaccine) person 3 years and over of church property.  

Masks are optional for anyone  on church property who have been fully vaccinated

Important to Note: 

The Diocese remains vigilant to avoid the spread of the Coronavirus and is asking the faithful to take these precautions during this time of pandemic as well.

Though church gatherings are resuming, some individuals should not attend Mass or other church gatherings at this time. This includes those who are sick and those in the at-risk population: persons who are 65 or older, especially those with chronic lung disease; moderate to severe asthma; chronic heart disease; severe obesity; diabetes; high blood pressure; chronic kidney disease undergoing dialysis; liver disease; or weakened immune system.

In effect until August 1, 2021.

All Catholics of the Diocese of El Paso remain dispensed from the obligation to attend Mass on Sundays and other Holy Days of Obligation (canon 1247). However, the faithful unable to gather for Mass are encouraged to participate with televised and live-streamed Masses every Sunday from home and to incorporate a routine of prayer at other times during the week. The requirement to receive Communion during the Easter Season (canon 920) may be fulfilled at another time during the year.

This dispensation will be lifted on August 1, 2021.

Plan por Etapas para

reanudar las reuniones de la iglesia

Cuando sea el momento apropiado, las iglesias de la Diócesis de El Paso reanudarán las reuniones de manera gradual. Todas las fases tienen en común el estricto seguimiento de las normas de desinfección y distancia social. Las fases solo difieren en el tamaño y la frecuencia de las reuniones. El obispo Seitz determinará cuándo entrarán en vigor esas fases.

Según el número de casos de COVID-19 en cada parte de la diócesis y la orientación del gobernador Abbot con respecto a los condados rurales donde hay pocos o ningún caso del virus.  Iglesias en el Condado de El Paso y en el oeste de Texas (Brewster, los condados de Culberson, Hudspeth, Jeff Davis, Loving, Presidio, Reeves, Ward y Winkler) seguirán diferentes fases, en diferentes momentos a medida que reanuden gradualmente las reuniones de la iglesia.

Estado suspendido: 

La situación actual en toda la diócesis: las reuniones de la Iglesia se limitan solo a las necesarias para facilitar la celebración o transmisión en vivo de la Misa, que no exceda de 10 personas. Se aplazan los funerales, bodas, bautizos y liturgias similares. Las iglesias están cerradas para la oración durante el día. La confesión está disponible solo con cita previa.

Fase 1:

Las reuniones de la iglesia siguen siendo limitadas a menos de 10 personas. Las iglesias donde se siguen estrictamente las normas de desinfección y distancia social pueden estar abiertas durante el día para la oración en lo individual de las personas. También se pueden ofrecer horarios programados para la confesión, siempre que se sigan estrictamente las normas de distancia social.

Los funerales, los servicios en las funerarias y las bodas permanecen suspendidas.

 

Fase 2:

Las iglesias donde se siguen estrictamente las normas de desinfección y distancia social pueden reanudar las reuniones al 25% de su capacidad para misa entre semana, bautismos, exposición eucarística durante 1 a 2 horas y oración durante el día.  Las misas dominicales permanecen suspendidas durante esta fase. Este período permitirá a las parroquias practicar rutinariamente  las normas de desinfección y distanciamiento social,  antes de la reanudación de las reuniones los domingos.

Los funerales, los servicios en las funerarias y las bodas permanecen suspendidas.

Fase 3:

Además de las estipulaciones de la Fase 2, Las iglesias donde se siguen estrictamente las normas de desinfección y distancia social también pueden reanudar las reuniones para la misa dominical al 25% de su capacidad.

Los funerales, los servicios en las funerarias y las bodas permanecen suspendidas.

Fase 4:

Las iglesias donde se siguen estrictamente las normas de desinfección y distancia social pueden ampliar las reuniones al 50% de su capacidad.

Las bodas se mantendrán en un máximo de 75 personas presentes.

Los Funerales se mantendrán en un máximo de 75 personas dentro de la iglesia y 25 personas en el cementerio.

Fase 5:

Las normas de desinfección y distanciamiento social se relajan, pero no se eliminan, y las iglesias pueden ampliar las reuniones al 100% de su capacidad. 

Comenzando el 1 de Julio de 2021, los cubre bocas seguirán siendo requeridos para cualquier persona NO vacunada (Vacuna para COVID-19) mayor de 3 años de edad.  

Cubre bocas serán opcionales para todas las personas en la propiedad de la iglesia que ya han sido completamente vacunadas. 

Importante:

La Diócesis permanece vigilante para evitar la propagación del Coronavirus y está pidiendo a los fieles que tomen estas precauciones durante este tiempo de pandemia también.

Aunque las reuniones de la iglesia se están reanudando, algunos individuos no deben asistir a la misa u otras reuniones de la iglesia en este momento. Esto incluye a los que están enfermos y a los que se encuentran en la población de riesgo: personas de 65 años o más, especialmente aquellos con enfermedades pulmonares crónicas; asma de moderada a severa; enfermedades cardíacas crónicas; obesidad severa; diabetes; alta presión sanguínea; enfermedades renales crónicas que se someten a diálisis; enfermedades del hígado; o sistema inmunológico debilitado.

En vigor hasta el 1 de agosto de 2021
 

Todos los católicos de la Diócesis de El Paso quedan dispensados de la obligación de asistir a misa los domingos y otros días de obligación (canon 1247). Sin embargo, se alienta a los fieles que no puedan reunirse para la misa a que participen en las misas televisadas y transmitidas en directo todos los domingos desde su casa y a que incorporen una rutina de oración en otros momentos de la semana. El requisito de recibir la Comunión durante el período de Pascua (canon 920) puede cumplirse en otro momento del año.

Esta dispensa se levantará el 1 de agosto de 2021.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

The church building is temporarily closed

But the church is alive.

Remember,

you and I are the church,

the body of the

LIVING CHRIST

Let us continue

to be the church

wherever we are.

God bless you

and let us pray

for one another.

 

~ Fr. Jose Morales,

         Pastor

El edificio de la iglesia está cerrado temporalmente.

pero la iglesia está viva.

Recuerda,

tu y yo somos la iglesia,

el cuerpo del

CRISTO VIVO

Sigamos siendo la iglesia

En donde quiera que estemos.

 

Dios te bendiga

y recemos

los unos por los otros.

 

~ P. Jose Morales

Párroco

 
 

This is the current status throughout the diocese: Church gatherings are limited to just those necessary to facilitate the celebration or live-streaming of Mass, not to exceed 10 people. Funerals, weddings, baptisms, and similar liturgies are postponed. Churches are closed for prayer during the day.

SUNDAY MASS at 12:00 p.m will continue to be transmitted via Facebook live and YouTube.

 

 

Information will be shared with you through the MyParish App, Text Message, Facebook, and the parish website. 

If you don’t receive the text messages please send the word, HORIZON to 84576.

 

The office will ONLY be available over the phone.

915-852-3582

 

La situación actual en toda la diócesis:

las reuniones de la Iglesia se limitan solo a las necesarias para facilitar la celebración o transmisión en vivo de la Misa, que no exceda de 10 personas. Se aplazan los funerales, bodas, bautizos y liturgias similares. Las iglesias están cerradas durante el día. 

 

La MISA DOMINICAL de las 10:00 a.m se seguirán transmitiendo a través de Facebook en vivo y YouTube.

 

La información se compartirá con usted a través de la aplicación MyParish, mensajes de texto, Facebook y el sitio web de la parroquia.

www.hscc4u.org.

Si no recibe los mensajes de texto, envíe la palabra HORIZON al 84576.

 

La oficina estara disponible, SOLAMENTE por telefono.

915-852-3582